Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

я_с_флагом

Дмитрий - Δημήτριος - Δημήτρης - Ντμίτρι

Вопрос касается имени Дмитрий. В википедии есть статьи про разных российских исторических личностей. Я интересуюсь языками, но греческого не знаю, поэтому какие-то связанные с греческой орфографии вещи для меня могут быть неочевидны.

Лжедмитрий там называется Δημήτριος или Ψευδοδημήτριος (с приставкой псевдо- вопросов нет). (Ссылка)

Дмитрия Донского называют Δημήτρης (Ссылка)

А Дмитрии, которые Менделеев, Шостакович и Медведев почему-то пишутся Ντμίτρι.
Дмитрий Менделеев
Дмитрий Шостакович
Дмитрий Медведев

Вопрос собственно, если все они Дмитрии, почему такое рахождение в греческом написании. Особенно интересует вариант Ντμίτρι, который выглядит так, как будто это имя к греческому языку не имеет вообще никакого отношения.

P. S. Ещё маленький вопрос. Может ли кто-нибудь написать слова вот этой песни? Был бы очень признателен.