Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

delfin

Новогреческий язык, урок 2. Правила чтения, часть первая.

Чтобы научиться читать по-новогречески, нужно запомнить пару простых правил.

Прежде всего, в греческом нет редукции, то есть изменения качества безударного гласного. Мы пишем молоко, а читаем [малак`о]. По гречески, скажем, имя Κολοκοτρώνης читается [Колокотр`онис]. Несмотря на то, что безударные гласные короче и слабее ударных, [о] не превращается в [а].
Кроме того, согласные не обязательно смягчаются в тех же позициях, что и в русском. Например, звуки [и], [е] после λ, μ, π и так далее не делают предшествующий согласный мягким.
Ударение, если не вдаваться в детали, такое же, как и в русском языке.

Теперь упражнения на чтение. Многие примеры позаимствованы из книги Τα νέα ελληνικά για ξένους, Θεσσαλονίκη, 2002 – кстати, всем рекомендую это учебное пособие, пожалуй, лучшее из всех.

Collapse )